2010年02月22日
初！Search Asses！
今まで、ROM人間だったのですが…初めて書きます！ちなみにこのブログのタイトルは『Search Asses！』ですが、意味は何でしょうね…？
ピンと来る方はお分かりかと思いますが、マグプルＤＶＤでトラビス社長とクリス大明神が連呼されてたワードです
気になる方もいらっしゃったかと思います。『サーチアセッス！』と聞こえていたかと思います。
アセス(Asses)はなんと『Ass』つまりお尻の複数形なので、『敵のケツを探せ！』になるわけです…
深い…
こんな感じにハマってしまったミリタリーホビーを徒然なるままに書いて参りますm(__)m
引き続きよろしくお願いいたします！
わたくしの愛銃をご紹介しますー詳細はまた！
Posted by クリス・カズタ
at 23:32
│Comments(4)
assessだと動詞になっちゃいます…間違いないかと思ったのですが…
以下
ﾌﾟﾛｸﾞﾚｯｼﾌﾞ英和中辞典
assess
〔動〕 （他）
1 …の価値［性質, 能力, 状況など］を判断する, 評価する(evaluate)；（…を）判断する《wh-節》
2 〈財産・収入などを〉（課税額決定のため）（…と）評価する, 査定する《at ...》；〈損害額・税額・罰金などを〉（…と）決定する《at ...》.
3 〈税金・料金などを〉（人・土地などに）課する, 賦課する《upon, on ...》
文法は全くわかりませんが、つまりは撃ち終わった後、周りを敵が居ないか見て(search)そして自分の置かれている状況を評価、査定(assess)しろと言解釈したのですが如何でしょう？
なるほどですね…
字幕見落としてました(汗)
皆さまありがとうございます！